Zum Inhalt

Installation auf Mac OS

In diesem Artikel erklären wir dir Schritt für Schritt, wie du die Deutsch-Patches auf macOS-Systemen installieren kannst.

Zum aktuellen Zeitpunkt ist unser Installer Jackbox Utility leider noch nicht für macOS verfügbar. Daher ist es derzeit nötig, die Patches manuell zu installieren.

Bitte befolge diese Anleitung ganz genau und überspringe keinen Schritt. Andernfalls kann es zu Fehlern wie Blackscreens in den Spielen kommen.

📘 Anleitung

Es gibt zwei Möglichkeiten, wie du die Deutsch-Patches für die Spiele von Jackbox Games installieren kannst. Methode 1 erfordert die Installation von WinZip. Dieses Programm bietet eine mehr als 30-tägige kostenlose Testversion, ist danach aber kostenpflichtig. Methode 2 erfordert die Verwendung des Terminals (Kommandozeile).

Wenn du noch keine Erfahrung mit der Kommandozeile hast, empfehlen wir die WinZip-Methode.

  1. Lade dir WinZip herunter und installiere das Programm (30 tägige, kostenlose Testphase).
  2. Lade dir die ZIP-Datei für das entsprechende Party Pack hier herunter.
  3. Öffne in einem zweiten Fenster den Ordner mit deinem Spiel im Finder.

So findest du den Ordner über Steam

  1. Rechtsklicke auf das Party Pack Spiel in deiner Steam-Bibliothek und klicke auf "Verwalten"
  2. Klicke dann auf "Lokale Dateien durchsuchen". Es öffnet sich der Dateipfad im Finder
  1. Rechtsklick auf die App und "Paketinhalt anzeigen" auswählen.
  2. Dort in den Ordner Contents/Resources/macos navigieren, die ZIP-Datei vom Patch mit WinZip öffnen, und alle Dateien in den Ordner des Spieleverzeichnis via Drag and Drop ziehen.

Video-Tutorial

Die spanische Jackbox-Community hat hier ein ausführliches Video hochgeladen, welches diese Installations-Methode genauer behandelt.

  1. Lade dir die ZIP-Datei für das entsprechende Party Pack hier herunter und extrahiere es in den Downloads-Ordner. Stelle sicher, dass es in einem Ordner mit demselben Namen wie der Patch extrahiert wurde. Schritt 1 Schritt 2
  2. Greife mit dem Terminal auf das Verzeichnis zu, in dem sich die Packs befinden. 
    cd ~/Library/Application\ Support/Steam/steamapps/common/
    Mit dem "ls"-Befehl kannst du den Inhalt des Ordners anzeigen, indem du dich gerade befindest. Schritt 3
  3. Navigiere in den "macos/"-Ordner des zu patchenden Spiels. 
    cd /The\ Jackbox\ Party\ Pack\ 3/The\ Jackbox\ Party\ Pack\ 3.app/Contents/Resources/macos
    Schritt 4
  4. Installiere die Patches mit dem ditto Befehl. Wenn die Dateien der Übersetzungen sich im "Downloads" Ordner befinden, muss folgender Befehl verwendet werden: 
    ditto ~/Downloads/The-Jackbox-Party-Pack-3-German .
    Schritt 5 Wichtig: Nicht den ZIP-Ordner auswählen. Der Punkt ist wichtig, da dieser den aktuellen Ordner als Ziel für den Kopier-Befehl festlegt. Der genaue Ordnername kann abhängig vom Spiel abweichen.

Video-Tutorial

Die spanische Jackbox-Community hat hier ein ausführliches Video hochgeladen, welches diese Installations-Methode genauer behandelt.

Mögliche Fehlerursachen

Falls das Spiel nach der Installation nicht mehr starten sollte, haben wir hier einige mögliche Fehlerursachen zusammengestellt.

Einschränkungen aufgrund der Hardware

Derzeit erreichen uns Meldungen, dass einige Patches nicht für alle macOS-Systeme funktionieren. Da andere macOS-Nutzer keine Probleme feststellen konnten, vermuten wir, dass es bei unterschiedlichen Modellen zu verschiedenen Ergebnissen führt. Wir sind gerade noch dabei, weitere Informationen zu sammeln. Falls du bei den Tests und der Entwicklung beitragen möchtest, trete doch gerne unserem Discord-Server bei.

Inkompatibilität mit Epic Games

Aufgrund von neuen Änderungen seitens Jackbox Games sind unsere Deutsch-Patches derzeit nicht mit Epic Games kompatibel. Wir arbeiten bereits an einer Lösung.